Skip to content

Ntv7金视奖最佳女主角入围者刘芷绚回访母校

September 10, 2010

新加坡新传媒7公主之一刘芷绚,于2010年9月8日回到母校~吉华独中进行拜访,全校走透透。当中,她感叹目前母校跟她13年前毕业时,有了很大变化,但她依稀记得她曾经读过的班级。席间,曾经一起共度求学岁月的同学,与她再次回到以前上课的教室,叙述13年前上课的过程。配合迎接百年校庆庆典,吉华独中董事长李斯仁、吉华独中董事部总务徐华俊、吉华独中董事洪光才及校友会总务陈绍安与刘芷绚进行了短暂的交流,并获得她口头答应会为校庆作出些许贡献。

source : Keat Hwa Online

4 Comments leave one →
  1. September 14, 2010 5:52 am

    Hi Wanqi ! can you pls tranlate for me again and thanks.

    • September 15, 2010 4:04 pm

      To PEPE: Yep sure, here it is.

      Jesseca Liu, one of Mediacorp’s seven princesses, returned to her alma mater, Keat Hwa High School, on the 8th of September 2010, for a visit and toured the school. There, she exclaimed that the school has gone through a big change since she left it 13 years ago, but she still vividly remembers the class she was in. She, and a few classmates from the same batch, went back to her former classroom, and reenacted the learning process from 13 years ago. With preparation to welcome the school’s 100th anniversary, Chairman Lee See Jin, (I’m not sure what this position is called) Lee Fah Choon, Board member Hong Guang Cai, Alumni Board (again the same unsure position) Ong Zhao An, and Jesseca Liu had a short conversation, which saw Jesseca agree to make some contribution to the school’s celebration.

      I’m not sure of what you call those positions. It means that the two are in charge of the general affairs. The last 2 names i have directly translated from chinese. This translation is not that good either, but i hope i have helped you, and other fans who don’t read/learn Chinese.😀

      • September 16, 2010 12:48 pm

        Thanks a lots, Wanqi that’s great…

      • September 16, 2010 6:16 pm

        you’re welcome.🙂 i enjoy translating anyway so take it as a service from me(a fan). and i can also practise bilingualism!😀

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: